P������RME ��R��NLER��