������ATAL KA������IK